/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */

"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "개인정보";
"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "비디오";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE" = "오디오";

"SETTINGS_DONATE" = "Make a Donation to VideoLAN";
"SETTINGS_DONATE_LONG" = "Support free and open source multimedia";

"SETTINGS_THEME_BRIGHT" = "밝은 테마";
"SETTINGS_THEME_DARK" = "어두운 테마";
"SETTINGS_THEME_SYSTEM" = "자동";
"SETTINGS_THEME_BLACK" = "어두운 모드에서 검은색 배경 사용";
"SETTINGS_THEME_BLACK_SUBTITLE" = "OLED 화면이 있는 장치의 배터리 수명 향상";
"SETTINGS_PRIVACY_SUBTITLE" = "설정에서 열기";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_SUBTITLE" = "안전하게 당신의 컨텐츠에 접근하기";
"SETTINGS_HIDE_LIBRARY_IN_FILES_APP_SUBTITLE" = "당신의 미디어가 파일 앱에서 숨겨질 것입니다.";

"SETTINGS_DARKTHEME" = "모양";
"SETTINGS_AUDIO_PREAMP_LEVEL" = "기본 프리앰프 레벨";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO" = "음정 변화 없는 오디오";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO_LONG" = "음조 변경 없이 오디오의 속도 높임 및  늦춤  (빠른 장치 필요)";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO" = "백그라운드로 오디오 재생";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE" = "일반";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "비밀번호 잠금";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID" = "Allow Touch ID for unlock";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWFACEID" = "잠금해제용 페이스 ID 허용하기";
"SETTINGS_HIDE_LIBRARY_IN_FILES_APP" = "파일 앱에서 미디어 라이브러리 숨김";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN" = "비디오을 전체화면에서 재생하기";
"SETTINGS_HIDE_UI_DURING_PLAYBACK" = "Hide user interface during playback";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK" = "비디오 이어서 재생하기";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK_INFO" = "마지막 위치부터 비디오 파일을 계속 재생합니다.";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK" = "오디오 이어서 재생하기";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK_INFO" = "이렇게 하면 특정 길이이거나 팟캐스트 기준과 일치하는 마지막 위치의 오디오 파일이 계속 재생됩니다.";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER" = "없음";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK" = "물어보기";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS" = "항상";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "자동으로 다음 항목 재생하기";
"SETTINGS_PLAY_ALL" = "컬렉션의 끊김 없는 재생";
"SETTINGS_PLAYLIST_PLAY_ALL" = "재생목록의 끊김 없는 재생";
"SETTINGS_ENABLE_MEDIA_CELL_TEXT_SCROLLING" = "미디어 리스트에서 텍스트 스크롤 활성화";

"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER" = "Deblocking 필터";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_INFO" = "루프 필터(일명 차단 해제)를 건너뛰면 일반적으로 화질에 좋지 않은 영향을 미칩니다. 하지만 고화질 스트림의 경우 속도가 크게 향상됩니다.";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE" = "Deblocking 없음 (가장 빠름)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF" = "Deblocking 중간";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY" = "Deblocking 낮게";

"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT" = "기본 재생 속도";

"SETTINGS_GESTURES" = "재생 컨트롤";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "위/아래로 밀어서 음량조절";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "재생/일시정지 하려면 두 손가락으로 가볍게 누르기";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "위/아래로 밀어서 밝기조절";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "건너뛰려면 오른쪽/왼쪽으로 살짝 밀기";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pinch to close";
"SETTINGS_GESTURES_FORWARD_BACKWARD_EQUAL" = "동일한 간격을 사용하여 앞뒤로 찾기";
"SETTINGS_GESTURES_TAP_SWIPE_EQUAL" = "탭 및 스와이프 제스처에 동일한 간격 사용하기";
"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE" = "자막";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT" = "글꼴";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "텍스트 인코딩";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE" = "상대적인 글꼴 크기";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST" = "가장 작게";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL" = "작음";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL" = "보통";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE" = "큼";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST" = "가장 크게";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "굵은 글꼴 사용하기";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR" = "글꼴 색깔";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE" = "흰색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK" = "검은색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GRAY" = "회색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_SILVER" = "은색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_RED" = "빨간색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_FUCHSIA" = "자홍색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW" = "노란색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN" = "녹색";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY" = "남색";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "윤곽선 두께";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE" = "없음";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN" = "얇게";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL" = "보통";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THICK" = "두껍게";
"SETTINGS_SUBTITLES_INFO" = "비트맵을 기반으로 하거나 SSA 형식으로 저장된 자막에는 이 옵션이 적용되지 않을 수 있습니다.";

"SETTINGS_DEINTERLACE" = "디인터레이스";
"SETTINGS_DEINTERLACE_INFO" = "디인터레이싱 필터는 인터레이스된 콘텐츠에 자동으로 적용되어 모션 아티팩트를 방지하고 재생 품질을 향상시킵니다. 배터리 수명을 절약하기 위해 비활성화할 수 있습니다.";
"SETTINGS_DEINTERLACE_ON" = "켜짐";
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF" = "꺼짐";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO" = "자동";

"SETTINGS_HWDECODING" = "하드웨어 디코딩";
"SETTINGS_HWDECODING_INFO" = "H.264 및 H.265 형식으로 인코딩된 콘텐츠는 하드웨어에서 디코딩할 수 있으므로 배터리 수명과 성능이 크게 향상됩니다. 이 옵션을 비활성화할 때는 주의하세요.";
"SETTINGS_HWDECODING_ON" = "켜기";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF" = "끄기";
"SETTINGS_CASTING" = "캐스팅";
"SETTINGS_PTCASTING" = "오디오 패스스루";
"SETTINGS_PTCASTINGLONG" = "TV가 오디오 렌더링을 관리하도록 합니다";
"SETTINGS_CASTING_CONVERSION_QUALITY" = "변환 품질";
"SETTINGS_HIGH" = "높음";
"SETTINGS_MEDIUM" = "중간";
"SETTINGS_LOW" = "낮음";
"SETTINGS_LOWEST" = "가장 낮음";

"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY" = "미디어 라이브러리";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_RESCAN" = "VLC가 미디어 라이브러리를 다시 검색하도록 강제 지정";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "출력을 위해 항목 이름을 최적화하기";
"SETTINGS_DISABLE_GROUPING" = "자동 미디어 그룹화 비활성화";
"SETTINGS_SHOW_THUMBNAILS" = "비디오 섬네일 표시하기";
"SETTINGS_SHOW_ARTWORKS" = "오디오 아트워크 표시하기";
"SETTINGS_BACKUP_MEDIA_LIBRARY" = "디바이스 백업에 미디어 라이브러리 포함하기";

"SETTINGS_NETWORK" = "네트워크";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "네트워크 캐싱 단계";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_INFO" = "특히 불안정한 연결에서 버퍼링 이벤트가 자주 발생하는 경우, 캐시 수준을 높이세요.";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "가장 낮은 지연시간";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "낮은 지연시간";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL" = "보통";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "높은 지연시간";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "가장 높은 지연시간";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Wi-Fi 공유를 위한 IPv6 지원";
"SETTINGS_FORCE_SMBV1" = "SMB 1 선호";
"SETTINGS_FORCE_SMBV1_LONG" = "SMB 서버 탐색에 어려움이 있는 경우 이 설정을 선택 취소합니다";
"SETTINGS_RTSP_TCP" = "RTSP(TCP)를 통한 RTP 사용";
"SETTINGS_NETWORK_SATIP_CUSTOM_CHANNEL_LIST" = "사용자 지정 SAT>IP 채널 목록 URL";

"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "아트워크 다운로드";

"SETTINGS_LAB" = "Lab";
"SETTINGS_DEBUG_LOG" = "장치에 디버그 로그 저장하기";
"SETTINGS_EXPORT_LIBRARY" = "덤프 미디어 라이브러리";

"ABOUT_APP_TV" = "About VLC for tvOS";

"SETTINGS_REMEMBER_PLAYER_STATE" = "재생기 상태 기억하기 (순서섞기, 순환)";
"SETTINGS_REMEMBER_PLAYER_BRIGHTNESS" = "재생기 밝기 기억하기";

"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD" = "앞으로 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD" = "뒤로 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_GENERIC" = "재생시간 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_TAP" = "탭하여 재생시간 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_SWIPE" = "스와이프하여 재생시간 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD_TAP" = "탭하여 앞으로 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD_TAP" = "탭하여 뒤로 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD_SWIPE" = "스와이프하여 앞으로 건너뛰기";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD_SWIPE" = "스와이프하여 뒤로 건너뛰기";

"SETTINGS_DURATION_FIVE" = "5초";
"SETTINGS_DURATION_TEN" =  "10초";
"SETTINGS_DURATION_FIFTEEN" = "15초";
"SETTINGS_DURATION_THIRTY" =  "30초";
"SETTINGS_DURATION_SIXTY" = "60초";

"SETTINGS_RESET" = "설정 재설정하기";
"SETTINGS_RESET_TITLE" = "재설정";
