/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */

"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Súkromie";
"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Video";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE" = "Zvuk";

"SETTINGS_DONATE" = "Prispieť pre VideoLAN";
"SETTINGS_DONATE_LONG" = "Podporte multimédium, ktoré je voľne dostupné a s otvoreným zdrojovým kódom";

"SETTINGS_THEME_BRIGHT" = "Svetlá téma";
"SETTINGS_THEME_DARK" = "Tmavá téma";
"SETTINGS_THEME_SYSTEM" = "Automaticky";
"SETTINGS_THEME_BLACK" = "Použiť čierne pozadie pri tmavom režime";
"SETTINGS_THEME_BLACK_SUBTITLE" = "Zlepšuje životnosť batérie na zariadeniach s OLED displejom";
"SETTINGS_PRIVACY_SUBTITLE" = "Otvoriť v nastaveniach";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_SUBTITLE" = "Bezpečný prístup k vášmu obsahu";
"SETTINGS_HIDE_LIBRARY_IN_FILES_APP_SUBTITLE" = "Vaše médium bude skryté v aplikácii Súbory";

"SETTINGS_DARKTHEME" = "Vzhľad";
"SETTINGS_AUDIO_PREAMP_LEVEL" = "Predvolená úroveň predbežného zosilnenia";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO" = "Časové roztiahnutie zvuku";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO_LONG" = "Zrýchliť a spomaliť zvuk bez zmeny výšky tónu (vyžaduje rýchle zariadenie)";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO" = "Prehrávanie zvuku na pozadí";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE" = "Všeobecné";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Uzamknutie pomocou hesla";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID" = "Povoliť Touch ID pre odomknutie";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWFACEID" = "Povoliť Face ID pre odomknutie";
"SETTINGS_HIDE_LIBRARY_IN_FILES_APP" = "Skryť knižnicu médií v aplikácii Súbory";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN" = "Prehrať video na celej obrazovke";
"SETTINGS_HIDE_UI_DURING_PLAYBACK" = "Skryť používateľské rozhranie počas prehrávania";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK" = "Pokračovať v prehrávaní videa";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK_INFO" = "Týmto môžete pokračovať v prehrávaní súborov videa od poslednej pozície.";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK" = "Pokračovať v prehrávaní zvuku";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK_INFO" = "Týmto môžete pokračovať v prehrávania zvukových súborov od poslednej pozície, ak majú určitú dĺžku alebo zodpovedajú kritériu podcastu.";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER" = "Nikdy";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK" = "Opýtať sa";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS" = "Vždy";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Automaticky prehrať ďalšiu položku";
"SETTINGS_PLAY_ALL" = "Plynulé prehrávanie pre kolekcie";
"SETTINGS_PLAYLIST_PLAY_ALL" = "Plynulé prehrávanie pre playlisty";
"SETTINGS_ENABLE_MEDIA_CELL_TEXT_SCROLLING" = "Zapnúť rolovanie textu v zozname médií";

"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER" = "Deblokovací filter";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_INFO" = "Preskočením filtrovania slučiek má zvyčajne negatívny vplyv na kvalitu. Podstatne sa však zvýši rýchlosť pre streamy vo vysokom rozlíšení.";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE" = "Žiadne deblokovanie (najrýchlejšie)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF" = "Stredné deblokovanie";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY" = "Nízka miera deblokovania";

"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT" = "Predvolená rýchlosť prehrávania";

"SETTINGS_GESTURES" = "Ovládacie prvky prehrávania";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Hlasitosť - posunutím nahor/nadol";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Prehrať/pozastaviť dotykom dvomi prstami";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Úprava jasu - posunutím nahor/nadol";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Preskočenie - posunutím doprava/doľava";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Klepnutím zatvoriť";
"SETTINGS_GESTURES_FORWARD_BACKWARD_EQUAL" = "Použiť rovnaký interval pre vyhľadávanie dopredu i dozadu";
"SETTINGS_GESTURES_TAP_SWIPE_EQUAL" = "Použiť rovnaký interval pre dotyk a ťahové gestá";

"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE" = "Titulky";
"SETTINGS_SUBTITLES_DISABLE" = "Vypnúť titulky";
"SETTINGS_SUBTITLES_DISABLE_LONG" = "Vypnúť automatický výber titulkov";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT" = "Písmo";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Kódovanie textu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE" = "Relatívna veľkosť písma";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST" = "Najmenšie";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL" = "Malé";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL" = "Normálne";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE" = "Veľké";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST" = "Najväčšie";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Použiť tučné písmo";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR" = "Farba písma";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE" = "Biela";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK" = "Čierna";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GRAY" = "Sivá";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_SILVER" = "Strieborná";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_RED" = "Červená";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_FUCHSIA" = "Staro-ružová";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW" = "Žltá";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN" = "Zelená";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY" = "Námornícka modrá";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Hrúbka obrysu";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE" = "Žiadny";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN" = "Tenký";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL" = "Normálne";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THICK" = "Hrubé";
"SETTINGS_SUBTITLES_INFO" = "Táto voľba nemusí byť použiteľná pre titulky založené na bitmapách alebo uložených vo formáte SSA.";

"SETTINGS_DEINTERLACE" = "Odstrániť prekladanie";
"SETTINGS_DEINTERLACE_INFO" = "Filtre na odstránenie prekladania sa automaticky použijú na prekladaný obsah, aby sa zabránilo artefaktom vznikajúcim pri pohybe a aby sa zvýšila kvalita prehrávania. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, môžete ich zablokovať.";
"SETTINGS_DEINTERLACE_ON" = "Zap.";
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF" = "Vyp.";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO" = "Automaticky";

"SETTINGS_HWDECODING" = "Hardvérové dekódovanie";
"SETTINGS_HWDECODING_INFO" = "Obsah kódovaný vo formátoch H.264 a H.265 je možné dekódovať hardvérovo, čo vedie k podstatnému zlepšeniu životnosti batérie a výkonu. Pri zablokovaní tejto možnosti postupujte obozretne.";
"SETTINGS_HWDECODING_ON" = "Zap.";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF" = "Vyp.";
"SETTINGS_CASTING" = "Streamovanie (casting) ";
"SETTINGS_PTCASTING" = "Prechod zvuku";
"SETTINGS_PTCASTINGLONG" = "Prenechať správu vykresľovania zvuku na TV";
"SETTINGS_CASTING_CONVERSION_QUALITY" = "Kvalita konverzie";
"SETTINGS_HIGH" = "Vysoká";
"SETTINGS_MEDIUM" = "Stredná";
"SETTINGS_LOW" = "Nízka";
"SETTINGS_LOWEST" = "Najnižšia";

"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY" = "Knižnica médií";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_RESCAN" = "Vynútiť si preskenovanie knižnice médií aplikáciou VLC";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Optimalizovať názvy položiek pre displej";
"SETTINGS_DISABLE_GROUPING" = "Vypnúť automatické zoskupovanie médií";
"SETTINGS_SHOW_THUMBNAILS" = "Zobraziť náhľady videa";
"SETTINGS_SHOW_ARTWORKS" = "Zobraziť vyobrazenia obalov";
"SETTINGS_BACKUP_MEDIA_LIBRARY" = "Zahrnúť knižnicu médií do zálohovania zariadenia";

"SETTINGS_NETWORK" = "Sieť";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Úroveň ukladania do vyrov. pamäte pre sieť";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_INFO" = "Ak sa často stretávate s načítavaním do vyrovnávacej pamäte najmä pri nestabilných pripojeniach, zvýšte množstvo vyrovnávacej pamäte.";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "Najnižšia latencia";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Nízka latencia";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL" = "Normálne";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Vysoká latencia";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "Najvyššia latencia";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Podpora IPv6 pre zdieľanie cez Wi-Fi";
"SETTINGS_FORCE_SMBV1" = "Uprednostniť SMB 1";
"SETTINGS_FORCE_SMBV1_LONG" = "Ak máte problém s prehliadaním na SMB server, odznačte toto nastavenie";
"SETTINGS_RTSP_TCP" = "Používať RTP cez RTSP (TCP)";
"SETTINGS_NETWORK_SATIP_CUSTOM_CHANNEL_LIST" = "URL adresa pre používateľský zoznam kanálov SAT>IP";

"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Stiahnuť obal";

"SETTINGS_LAB" = "Lab";
"SETTINGS_DEBUG_LOG" = "Uložiť záznamy pre ladenie na zariadení";
"SETTINGS_EXPORT_LIBRARY" = "Výpis z pamäte knižnice médií";

"ABOUT_APP_TV" = "O aplikácii VLC pre tvOS";

"SETTINGS_REMEMBER_PLAYER_STATE" = "Pamätať si stav prehrávača (náhodne, opakovanie v slučke)";
"SETTINGS_REMEMBER_PLAYER_BRIGHTNESS" = "Zapamätať si jas prehrávača";

"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD" = "Preskočenie dopredu";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD" = "Preskočenie dozadu";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_GENERIC" = "Preskočiť trvanie";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_TAP" = "Preskočiť trvanie pri dotyku";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_SWIPE" = "Preskočiť trvanie pri ťahaní";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD_TAP" = "Skok dopredu pri dotyku";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD_TAP" = "Skok dozadu pri dotyku";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_FORWARD_SWIPE" = "Skok dopredu pri ťahaní";
"SETTINGS_PLAYBACK_SKIP_BACKWARD_SWIPE" = "Skok dozadu pri ťahaní";
"SETINGS_LONG_TOUCH_SPEED_UP" = "Zrýchlite použitím dlhého dotyku";

"SETTINGS_DURATION_FIVE" = "5 sekúnd";
"SETTINGS_DURATION_TEN" =  "10 sekúnd";
"SETTINGS_DURATION_FIFTEEN" = "15 sekúnd";
"SETTINGS_DURATION_THIRTY" =  "30 sekúnd";
"SETTINGS_DURATION_SIXTY" = "60 sekúnd";

"SETTINGS_RESET" = "Reset nastavení";
"SETTINGS_RESET_TITLE" = "Reset";
